追蹤
黛比鼻~土牛福牛財更牛
關於部落格
My Life in SIN.入寶山怎能不拿寶蔵就走人!!
給自己夢想的勇氣及實現的毅力!!
  • 8170

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

講台語嘛也通的槟城 氣死"倪姥釀"番外篇

檳城州位在馬來西亞西北方  檳城嶼位在檳城州西方外海不遠處
流行語言: 福建話  中文  英文  馬來文
種族: 華人  馬來人  印度人  其他人

這次印象最深的一次插曲之一  竟是跟那裡的印度族司機用福建話(台語)大聲爭論(有人會稱這為吵架吧)
因檳城計程車是不採跳表制的  所以都以議價成交  當然價錢有所謂的公定價
只不過你若碰上好司機或所謂没遵守公定價的司機  是有議價空間的

幸運的我們  第一晚回飯店碰上一個一口就答應我們議價(RM12)的司機, 這價錢跟我們從飯店出來的一樣
不幸運的我們  隔2天在同一地點回飯店  碰上3個怎麼都不肯接受議價的司機  說公定價是RM15
還一起跟我們爭論:  没有12元這回事  才區區3元有什麼關係  現在下雨天  你慢慢等吧
那3人分別是  馬來人  印度人  華人

真是"他, 馬的"惹到"倪姥釀"我了 
不會馬來文的我  因顧及到有印度司機可能會聽不懂中文  才剛想用英文反駁及提問
没想到聽見那印度司機操了閩南話  我便想到  方言在東南亞的各種族間有時是行的通的
於是發了火的"倪姥釀"我  便用閩南話跟那些人  尤其是那印度司機"大聲爭論"了起來....氣死我了
後來有個華人司機好心用中文好好解釋了, 我也就不管那3個司機排在他前面
順口就說  你服務好過他們  15元我讓你載......

事情雖然解決了  吃了一肚子氣  但我不會乖乖讓這種人欺負觀光客而不吭聲的  
只是事後想來  有生以來跟印度人吵架竟然是用在台灣都很少講的福建話
就覺得這世界真奇妙  風水真的輪流轉  在生氣之餘  也倍覺新奇與特別
哈哈哈..........................


 

番外篇之番外篇1:
黛比鼻小學時因政府推行講國語  還因常常在學校講台語而被老師罰錢
氣的我回到家後決心用國語跟父母親及阿嬤溝通
結果導致長大後台語不怎麼輪轉  還常常被爸媽笑
結婚後住在新加坡  反而常常用福建話跟這裡的人溝通
所以才會在上面講...真是風水輪流轉呢!!

番外篇之番外篇2:
東南亞國家的華人使用方言非常普及
以新加坡為例  很多戰後嬰兒潮這一代的華人  
對英文及方言都上手  但對華文(中文)卻是較没自信  也講不好

語言是環境因素 
所以在這種融合了多種族的國家中生活  自然不管何種種族  都會講跟聽一些非自己方言的方言
因此  下次別只看一個人外表就以為他不會這個跟那個語言了
小心隔牆真的有耳  呵呵呵呵

相簿設定
標籤設定
相簿狀態